This is the single most important difference between MT4 copying and MT5 copying, and most tools do not mention it at all.
MetaTrader 5 accounts come in two modes. On a hedging account each order opens its own position and long and short can coexist in the same instrument — the behaviour MT4 traders take for granted. On a netting account there is exactly one position per symbol, and every subsequent order in that symbol modifies it.
Consider a master that buys 1.0 lot of EURUSD, then buys another 0.5 later, then closes the first ticket. On a hedging slave that is three unambiguous actions: two positions open, one closes, 0.5 remains. On a netting slave the same sequence means: open 1.0, increase to 1.5, and then — close what, exactly? There is no first ticket to close. There is one 1.5-lot position.
A copier that assumes hedging semantics will answer that question wrongly, and the account will not obviously look broken. It will just carry a position size that no longer matches the master, and the gap will widen every time you scale in or out.
How R4Copier handles it: the account mode is read from each MT5 connection rather than assumed, and copy actions are translated into the equivalent net effect for that account. A partial close on a hedging master becomes a volume reduction on a netting slave.
What no software can fix: a netting slave genuinely cannot represent a hedged master position, because two opposite positions in one symbol is a state that does not exist there. If your strategy hedges, your slaves need to be hedging accounts.